|
|
|
|
As says it an old proverb of the Asian steppes in aid of the caravanners, " The journey is a return on the main part ". " Testimonial of the world " is a work which collects pictures taken in some countries which the photographer visited. No stolen portrait, no business of these images. The photographed persons live sometimes hard their condition. The glance which Gilbert Coutelet concerned them wanted to show slices of life. Beyond the face and beyond their expressions, they reveal the song of the at once tragic and happy world.
Comme le dit un vieux proverbe des steppes asiatiques à l'usage des caravaniers,"Le voyage est un retour sur l'essentiel". « Témoignage du monde » est un travail qui rassemble des clichés pris dans les quelques pays que le photographe a visités. Aucun portrait volé, aucun commerce de ces images. Les personnes photographiées vivent parfois durement leur condition. Le regard que Gilbert Coutelet a porté sur eux a voulu montrer des tranches de vie. Au-delà de leur visage et de leurs expressions, ils révèlent le chant du monde à la fois tragique et heureux.
  |
 |
  |
The imagination occupies in these photos an important place. There are persons. There are decorations. Originally, both elements are distant one of the other by the place or time. No stolen portrait, no business of these images.The described scenes could be true. The world is rewritten and glorified. Is it the risk that to purify a "daily photography" until remove all its indicators of place, of time ? What glance can build the future generations on our period if we remove from our images the majority of the elements of our daily environment ?
L’imaginaire occupe dans ces photographies une place importante. Il y a des personnes. Il y a des décors. A l’origine, les deux éléments sont distants l’un de l’autre par le lieu ou le temps. Aucun portrait volé, aucun commerce de ces images. Les scènes décrites pourraient être vraies. Le monde est réécrit et magnifié. Est-ce un risque que d'épurer une "photographie quotidienne" jusqu'à enlever tous ses indicateurs de lieu, de temps ? Quel regard pourront construire les générations futures sur notre époque si nous retirons de nos images la majorité des éléments de notre environnement quotidien ?